�

“yaojinruxinjiangbeijiangsenlinfanghuoqile，yueshizheshihouyuebunengdiaoyiqingxin。”xingjinzailinquhuozaiyinhuanpaizhalushangdemalihuashuo。lianrilai，malihuahetongshikaishiyulinquzhoubiangedanweiduijie，weijijiangdaolaidefanghuoqizuozhunbei，zheshimeinianchunjisenlinfanghuodebibeigongzuo。weiweitianshan，mangmanglinhai，malihuayizaizhelichuansuoxunhusanshisanzai。tachushengzailinyejiating，fuqinshilinchangzhigong，congxiaoerrumuran，duidashanyusenlinfazineixindireai。shangxueshi，malihuaziranerranxuanzelelinyezhuanye。biyehouhuidaojiaxiang，huidaofuqinzenggongzuoguodelinchang，tachengweiyimingsenlinfanghuoyuan。“(“)要(yao)进(jin)入(ru)新(xin)疆(jiang)北(bei)疆(jiang)森(sen)林(lin)防(fang)火(huo)期(qi)了(le)，(，)越(yue)是(shi)这(zhe)时(shi)候(hou)越(yue)不(bu)能(neng)掉(diao)以(yi)轻(qing)心(xin)。(。)”(”)行(xing)进(jin)在(zai)林(lin)区(qu)火(huo)灾(zai)隐(yin)患(huan)排(pai)查(zha)路(lu)上(shang)的(de)马(ma)莉(li)花(hua)说(shuo)。(。)连(lian)日(ri)来(lai)，(，)马(ma)莉(li)花(hua)和(he)同(tong)事(shi)开(kai)始(shi)与(yu)林(lin)区(qu)周(zhou)边(bian)各(ge)单(dan)位(wei)对(dui)接(jie)，(，)为(wei)即(ji)将(jiang)到(dao)来(lai)的(de)防(fang)火(huo)期(qi)做(zuo)准(zhun)备(bei)，(，)这(zhe)是(shi)每(mei)年(nian)春(chun)季(ji)森(sen)林(lin)防(fang)火(huo)的(de)必(bi)备(bei)工(gong)作(zuo)。(。)巍(wei)巍(wei)天(tian)山(shan)，(，)茫(mang)茫(mang)林(lin)海(hai)，(，)马(ma)莉(li)花(hua)已(yi)在(zai)这(zhe)里(li)穿(chuan)梭(suo)巡(xun)护(hu)三(san)十(shi)三(san)载(zai)。(。)她(ta)出(chu)生(sheng)在(zai)林(lin)业(ye)家(jia)庭(ting)，(，)父(fu)亲(qin)是(shi)林(lin)场(chang)职(zhi)工(gong)，(，)从(cong)小(xiao)耳(er)濡(ru)目(mu)染(ran)，(，)对(dui)大(da)山(shan)与(yu)森(sen)林(lin)发(fa)自(zi)内(nei)心(xin)地(di)热(re)爱(ai)。(。)上(shang)学(xue)时(shi)，(，)马(ma)莉(li)花(hua)自(zi)然(ran)而(er)然(ran)选(xuan)择(ze)了(le)林(lin)业(ye)专(zhuan)业(ye)。(。)毕(bi)业(ye)后(hou)回(hui)到(dao)家(jia)乡(xiang)，(，)回(hui)到(dao)父(fu)亲(qin)曾(zeng)工(gong)作(zuo)过(guo)的(de)林(lin)场(chang)，(，)她(ta)成(cheng)为(wei)一(yi)名(ming)森(sen)林(lin)防(fang)火(huo)员(yuan)。(。)

一人之下漫画 621 话

　　特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。